كتاب ”كشف تسجيل تحليل: النساء الجرافيكيات من جنوب غرب آسيا وشمال إفريقيا“ هو عبارة عن مداخلة فريدة من نوعها تهدف إلى تقويض الشريعة التي استبعدت إلى حد كبير “الآخر” من الابتكارات الحديثة. […] يعد هذا الكتاب إضافة ممتازة إلى الأبحاث المتعلقة بالفن الحديث والتصميم في الشرق الأوسط، ودراسات النوع الاجتماعي والمرأة، فضلاً عن الحداثة العالمية. يسد المشروع على وجه التحديد فجوة كبيرة في الأدبيات والمعلومات حول المصممات العربيات ومساهماتهن في المنطقة والسياق الأوسع لتاريخ التصميم.
— د. ندى الشابوط، أستاذة تاريخ الفن، ومنسقة مبادرة الدراسات الثقافية العربية والإسلامية المعاصرة في جامعة شمال تكساس.

منذ خمسينيات القرن العشرين، كان للمصممات في منطقة جنوب غرب آسيا وشمال إفريقيا حضور خجول في المناقشات المتعلقة بالتصميم والثقافة البصرية، خاصة بالمقارنة مع معاصريهن من الذكور. استجابةً للاهتمام “العالمي” المتزايد باكتشاف تواريخ بديلة تتجاوز السرد الشهير والمتمحور في الغالب حول أوروبا (والمتمحور حول الذكور)، وتجاوز اهتمام الجيل الشاب من المصممين من المنطقة بأرشفة وتوثيق تاريخ التصميم الإقليمي، يركز هذا الكتاب القائم على الأبحاث بشكل صارم على أعمال وقصص النساء الجرافيكيات (مصممات الجرافيك، والرسامات، والخطاطات، والمصممات الحروف والخطوط) من المنطقة. ويهدف هذا البحث إلى التجميع والتسجيل، من خلال الكتابة النقدية والشهادات والوثائق الأولية والأعمال الفنية، من أجل المساعدة في إنشاء أساس لنماذج دور المرأة، وإبلاغ مجتمع التصميم والبحوث بشكل عام، حول الثروة والأهمية الاجتماعية لمساهمتها.

يثير هذا الكتاب أسئلة، ويقدم معلومات أولية، ويدعو إلى مزيد من البحوث والمناقشات حول وضع النساء الجرافيكيات من جنوب غرب آسيا وشمال إفريقيا في سياق تاريخ التصميم العالمي المعاصر. فهو ليس شامل، ولا موضوعيا، ولا ناهيًا، ولا يقدم إجابات دقيقة للقضايا المعقدة. وبدلاً من ذلك، فهو يهدف إلى الشمولية ولا يخجل من الضعف. إن الروايات المتعددة وتنوع المواضيع والأصوات والأعمال المقدمة بين أغلفة هذا الكتاب سوف تلهم الأجيال الشابة من النساء الجرافيكيات بغض النظر عن انتماءاتهن الجغرافية أو العرقية. من خلال رؤى جديدة وروايات أصيلة من منظور الشخص الأول، يهدف إلى توجيه الخطاب التاريخي في الاتجاه الصحيح، والتحريض على المزيد من البحوث النقدية التي تثري مجموعة الدراسات حول التصميم والثقافة البصرية من منطقة جنوب غرب آسيا وشمال إفريقيا.